1 00:01:18,733 --> 00:01:19,566 Fiatal Mester. 2 00:01:22,833 --> 00:01:25,066 Lie-t Pan Jie ölte meg. 3 00:01:25,833 --> 00:01:27,166 De nem én öltem meg Pan Jiet. 4 00:01:31,200 --> 00:01:32,033 Ő tette. 5 00:01:36,066 --> 00:01:36,933 hiszel nekem? 6 00:01:38,700 --> 00:01:40,333 Mindet megölöm érted. 7 00:01:44,766 --> 00:01:46,300 Egyedül elég megölni. 8 00:01:47,433 --> 00:01:48,266 Az utazás során 9 00:01:49,333 --> 00:01:50,166 Lin'annak, 10 00:01:51,200 --> 00:01:52,033 ne 11 00:01:53,066 --> 00:01:53,900 gondolkodj el rajta. 12 00:01:57,900 --> 00:01:59,300 Fu elder Pengzében van. 13 00:01:59,500 --> 00:02:00,333 Menjünk. 14 00:02:02,833 --> 00:02:03,666 Menjünk. 15 00:02:03,833 --> 00:02:04,666 Menjünk. 16 00:02:28,700 --> 00:02:29,533 Liu Fang! 17 00:03:10,666 --> 00:03:12,400 (A hősök legendája) 18 00:04:31,400 --> 00:04:32,366 =Párbaj a Hua-hegyen= 19 00:04:32,366 --> 00:04:34,366 (Jin Yong regényéből átdolgozva, A Condor hősök legendája) 20 00:04:34,400 --> 00:04:37,433 =keleti eretnek és nyugati méreg= =6. epizód= 21 00:04:38,133 --> 00:04:39,466 Elfogtak téged, 22 00:04:39,900 --> 00:04:41,100 akkor hol van Pan Jie? 23 00:04:41,966 --> 00:04:42,800 Az emberrablóim voltak 24 00:04:42,833 --> 00:04:43,666 Tie Mu és Tie Lin. 25 00:04:46,366 --> 00:04:47,900 A testvéred, Tie Mu? 26 00:04:49,266 --> 00:04:50,566 Hagyd abba a színlelést 27 00:04:50,733 --> 00:04:51,566 és vásárlási idő. 28 00:04:52,000 --> 00:04:52,900 Várod a segítőt? 29 00:04:53,200 --> 00:04:54,300 Válaszolj nekem. 30 00:04:54,300 --> 00:04:55,133 Soha! 31 00:04:55,800 --> 00:04:56,900 Mindegy, Lord Chai 32 00:04:57,100 --> 00:04:57,933 hadat akar üzenni. 33 00:04:58,466 --> 00:04:59,566 Találkoztál velem és Qi Qinggel, 34 00:05:00,466 --> 00:05:02,266 vagyis a véged. 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,333 Ne sértse meg a kalapomat. 36 00:05:39,666 --> 00:05:40,600 Vidd el Dan Mint! 37 00:06:04,833 --> 00:06:05,733 Egyikőtök sem mehet el! 38 00:06:36,133 --> 00:06:36,966 Min. 39 00:06:37,000 --> 00:06:37,833 Vedd fel a kalapot. 40 00:06:38,233 --> 00:06:39,066 Ne sértse meg. 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,033 Még mindig érdekelnek a kalapok? 42 00:06:42,733 --> 00:06:44,266 Halála után rád helyezünk egyet. 43 00:06:44,466 --> 00:06:45,666 Lássuk, ki hal meg előbb. 44 00:07:14,466 --> 00:07:16,333 Qi Qing, miért nem ölted meg? 45 00:07:18,700 --> 00:07:19,533 Engedd el Tiet! 46 00:07:20,033 --> 00:07:20,866 Mi? 47 00:07:21,466 --> 00:07:23,100 Tehát újra összeállíthat engem? 48 00:07:24,300 --> 00:07:25,933 Ha belső erőt adok, meghal. 49 00:07:30,066 --> 00:07:31,200 Beszéljük meg. 50 00:07:31,733 --> 00:07:32,800 Ne bántsd Tiet. 51 00:07:33,000 --> 00:07:33,833 Finom. 52 00:07:34,633 --> 00:07:36,833 Beszéljünk róla a Chai család és a Zijin Hall. 53 00:07:37,300 --> 00:07:39,433 Békésen együtt éltünk több mint egy évtizede. 54 00:07:40,233 --> 00:07:42,100 Miért fogták el Mint a Yunshui Manorba 55 00:07:42,666 --> 00:07:43,500 ezúttal? 56 00:07:43,633 --> 00:07:44,466 Ms. Fu. 57 00:07:44,500 --> 00:07:45,533 Először öld meg! 58 00:07:46,333 --> 00:07:47,866 Ne légy ennyire brutális. 59 00:07:48,366 --> 00:07:49,400 A férfiak nem szeretik. 60 00:07:50,300 --> 00:07:51,733 Miután tisztázta, 61 00:07:53,033 --> 00:07:54,466 Megkérdezem az Ouyang Feng-edről. 62 00:09:04,233 --> 00:09:05,066 Itt. 63 00:09:15,566 --> 00:09:18,766 Pengze megyét a múlt hónapban elöntötte a víz. 64 00:09:19,800 --> 00:09:21,733 Úgy döntöttünk, hogy itt maradunk 65 00:09:21,933 --> 00:09:23,800 mert kihalt és csendes. 66 00:09:24,800 --> 00:09:25,633 Később, 67 00:09:25,633 --> 00:09:26,933 valaki hozzon Yaoshit 68 00:09:27,400 --> 00:09:29,300 egy tiszta cipő. 69 00:09:32,266 --> 00:09:33,133 Köszönöm, Hu mester. 70 00:09:34,133 --> 00:09:36,266 Miss Feng főzni kezdett és melengető bor 71 00:09:36,866 --> 00:09:37,700 belül 72 00:09:38,933 --> 00:09:40,400 amikor meghallotta, hogy jössz. 73 00:09:43,433 --> 00:09:45,166 Ha így látlak 74 00:09:45,733 --> 00:09:47,033 megnyugtat. 75 00:09:48,300 --> 00:09:49,133 hogy érted? 76 00:09:50,233 --> 00:09:52,466 Maga viszi Miss Feng-et 77 00:09:54,433 --> 00:09:55,866 a szívedben. 78 00:09:57,666 --> 00:09:59,533 Ha úgy döntesz, hogy elviszed, 79 00:10:00,233 --> 00:10:02,900 biztosan fogsz halálig együtt maradni. 80 00:10:04,966 --> 00:10:06,033 Halálig? 81 00:10:07,433 --> 00:10:09,633 Minden ember meghal. 82 00:10:10,066 --> 00:10:11,366 Amíg lélegzünk, 83 00:10:11,733 --> 00:10:14,266 kedvesen bánjanak egymással. 84 00:10:22,533 --> 00:10:23,433 Köszönöm, Hu mester. 85 00:10:36,233 --> 00:10:38,266 Lord Chai a halálodat akarja. 86 00:10:38,666 --> 00:10:40,833 Ha Dan Mint a Yunshui Manorba visszük, 87 00:10:40,933 --> 00:10:43,066 Zijin Hall öt mestersége és nyolc kereskedés, 88 00:10:43,233 --> 00:10:44,833 és Dan Xingbian jönne 89 00:10:45,233 --> 00:10:46,966 hogy eleget tegyenek a végzetüknek. 90 00:10:49,400 --> 00:10:50,433 Ne bántsd Tiet! 91 00:10:51,266 --> 00:10:52,366 Zijin Hall öt mestersége 92 00:10:52,400 --> 00:10:53,333 soha ne vegyél életet 93 00:10:53,333 --> 00:10:54,600 hacsak nem szükséges. 94 00:10:55,266 --> 00:10:56,366 Ha nem tudja megmagyarázni, 95 00:10:56,700 --> 00:10:57,533 akkor megtennéd. 96 00:11:02,400 --> 00:11:03,700 Lord Chai tervezett 97 00:11:03,866 --> 00:11:05,300 találkozó Dan Xingbiannal 98 00:11:05,700 --> 00:11:06,766 a Yunshui kastélyban, 99 00:11:07,533 --> 00:11:08,533 csatára szánták. 100 00:11:09,433 --> 00:11:10,500 Elfogtuk Dan kisasszonyt 101 00:11:10,800 --> 00:11:11,966 hogy megfenyegesse Zijin Hallét 102 00:11:12,433 --> 00:11:13,966 öt kézműves és nyolc szakma 103 00:11:14,333 --> 00:11:15,933 hogy előre jöjjön a Yunshui Manorba. 104 00:11:16,533 --> 00:11:17,433 A találkozón, 105 00:11:18,133 --> 00:11:19,166 megöljük Dan mestert. 106 00:11:20,266 --> 00:11:22,300 Miért tenné ezt Lord Chai? 107 00:11:22,633 --> 00:11:24,800 Dan kisasszony Dan mester nővére. 108 00:11:25,466 --> 00:11:26,466 A kincses ékszer 109 00:11:26,500 --> 00:11:27,800 a kormány és a harci világ. 110 00:11:28,500 --> 00:11:29,333 Vele, 111 00:11:29,566 --> 00:11:30,566 Zijin terem 112 00:11:30,900 --> 00:11:32,033 természetesen megadja magát. 113 00:11:33,300 --> 00:11:34,166 Most beszéljünk róla 114 00:11:35,100 --> 00:11:36,133 miért mutattál irgalmat 115 00:11:36,133 --> 00:11:37,066 nekem korábban. 116 00:11:38,700 --> 00:11:39,800 én nem. 117 00:11:40,433 --> 00:11:41,866 Ha nem fogtad volna vissza, 118 00:11:42,800 --> 00:11:44,133 hogyan uralhattam volna Tie Lint? 119 00:11:45,100 --> 00:11:46,300 A Chai családnak hat gazdája van. 120 00:11:46,666 --> 00:11:47,833 Még egy is elboríthatna engem. 121 00:12:12,533 --> 00:12:13,366 Bocsáss meg 122 00:12:13,933 --> 00:12:14,766 viselésére 123 00:12:15,200 --> 00:12:16,066 piszkos cipő. 124 00:12:16,700 --> 00:12:17,533 Rendben van. 125 00:12:17,633 --> 00:12:18,466 Nem oké. 126 00:12:19,233 --> 00:12:20,066 – mondta Hu mester 127 00:12:20,333 --> 00:12:22,066 később hoz nekem új cipőt. 128 00:12:25,700 --> 00:12:26,633 Próbálj ki néhányat. 129 00:12:27,633 --> 00:12:28,966 Bár a Só Bandának vannak hibái, 130 00:12:29,733 --> 00:12:31,000 az utazási rendelkezéseket 131 00:12:31,066 --> 00:12:32,000 teljesen fel vannak töltve. 132 00:12:33,966 --> 00:12:35,033 Csak egy ideig maradok. 133 00:12:36,300 --> 00:12:37,133 Mr. Ouyang 134 00:12:37,200 --> 00:12:38,033 vár rám. 135 00:12:39,800 --> 00:12:41,333 Csak kóstoljon meg egy ételt. 136 00:12:41,633 --> 00:12:42,533 Igyál egy korty bort. 137 00:12:43,300 --> 00:12:44,533 Főleg őket kérdeztem 138 00:12:44,533 --> 00:12:45,700 hogy ezt elkészítsem neked. 139 00:13:11,066 --> 00:13:11,900 hogy van? 140 00:13:13,033 --> 00:13:13,866 Kiváló. 141 00:13:14,933 --> 00:13:16,400 Ez a 18 éves Nu'er Hong bor. 142 00:13:17,466 --> 00:13:18,333 Felöntjük a forrásban lévő vízzel 143 00:13:18,700 --> 00:13:20,500 hűvös fazékba negyed óráig. 144 00:13:21,800 --> 00:13:23,233 Ezután tegye bele a boros lombikot 145 00:13:24,400 --> 00:13:25,433 és egy idő után inni. 146 00:13:26,100 --> 00:13:26,966 Az aroma ekkor tetőzik. 147 00:13:27,800 --> 00:13:28,666 Könyvekből tanultad? 148 00:13:30,866 --> 00:13:32,333 Bort melegítettem apámnak, 149 00:13:32,900 --> 00:13:33,733 és inkább azt választotta. 150 00:13:34,800 --> 00:13:35,633 De itt a lombik 151 00:13:35,633 --> 00:13:36,466 nagyok, 152 00:13:37,800 --> 00:13:39,500 így az aroma kissé gyengül. 153 00:13:40,433 --> 00:13:42,666 Apádnak szerencséje volt. 154 00:13:44,633 --> 00:13:45,666 Én voltam a szerencsés. 155 00:13:49,933 --> 00:13:52,800 Kár, hogy Hu Qianshou ölte meg. 156 00:14:33,866 --> 00:14:34,700 Pu Yuan. 157 00:14:35,233 --> 00:14:37,266 Megölted Pant? 158 00:14:38,866 --> 00:14:40,166 Azt hiszed, hogy a nyugatié 159 00:14:41,566 --> 00:14:42,400 szavak? 160 00:14:43,100 --> 00:14:44,733 Egy haldokló szavai. 161 00:14:45,266 --> 00:14:46,333 Miért ne hinném? 162 00:14:47,433 --> 00:14:48,266 Yu Dian. 163 00:14:49,466 --> 00:14:50,733 Először keressük meg Fu vént. 164 00:14:51,466 --> 00:14:52,500 Hol van a szabóműhely 165 00:14:53,066 --> 00:14:54,533 Pengze megyében? 166 00:14:55,666 --> 00:14:56,500 Megmérgezted őt 167 00:14:56,500 --> 00:14:57,333 a Chai családdal? 168 00:14:59,466 --> 00:15:00,800 A nyugatiak tették mindezt. 169 00:15:02,200 --> 00:15:03,333 Miért tenné Ouyang Feng 170 00:15:03,333 --> 00:15:04,166 ilyeneket csinálni? 171 00:15:05,233 --> 00:15:08,566 Most ölte meg Liu Fangot és Tang Longot. 172 00:15:09,400 --> 00:15:10,800 Csak te és én maradunk 173 00:15:12,666 --> 00:15:13,800 Zijin Hall között 174 00:15:13,866 --> 00:15:15,000 nyolc kereskedés. 175 00:15:17,566 --> 00:15:18,400 Itt van. 176 00:15:32,333 --> 00:15:33,166 Ez 177 00:15:33,266 --> 00:15:34,166 tényleg te voltál. 178 00:15:40,466 --> 00:15:41,733 Miért, Pu Yuan? 179 00:15:42,666 --> 00:15:43,933 A férfiak meghalnak a gazdagságért, 180 00:15:44,833 --> 00:15:46,033 és a madarak elpusztulnak táplálékért. 181 00:15:46,500 --> 00:15:47,366 csak akarom 182 00:15:47,400 --> 00:15:48,233 jobb életet. 183 00:15:50,866 --> 00:15:52,066 Vissza akarok térni Lin'anba. 184 00:15:54,700 --> 00:15:55,833 Bocsáss meg, Yu Dian. 185 00:16:21,733 --> 00:16:22,566 Ki van ott? 186 00:16:26,833 --> 00:16:27,666 Ki van ott? 187 00:16:27,666 --> 00:16:28,500 Gyilkosság! 188 00:16:32,033 --> 00:16:32,866 Stop! 189 00:16:53,833 --> 00:16:54,833 xiao furulyán játszol? 190 00:16:56,266 --> 00:16:57,100 én igen. 191 00:16:58,300 --> 00:16:59,666 Játszana nekem egy dallamot 192 00:17:01,300 --> 00:17:02,933 indulás előtt? 193 00:17:03,600 --> 00:17:04,433 Rendben. 194 00:17:04,433 --> 00:17:05,433 Vedd le a cipődet. 195 00:17:06,200 --> 00:17:07,533 Megtisztítom őket helyetted. 196 00:17:08,266 --> 00:17:09,566 Ne vedd Hu Qianshou cipőjét. 197 00:17:10,033 --> 00:17:10,866 Ez helytelen. 198 00:17:12,500 --> 00:17:13,333 Hu Qianshou 199 00:17:14,533 --> 00:17:15,466 nem az a fajta. 200 00:17:16,666 --> 00:17:17,500 úgy értem, 201 00:17:19,733 --> 00:17:20,666 levenni a cipőt. 202 00:17:22,300 --> 00:17:23,433 Amikor leestem a szikláról 203 00:17:24,466 --> 00:17:25,400 és először találkoztam veled, 204 00:17:25,433 --> 00:17:26,766 átrendezted az összes csontomat. 205 00:17:27,766 --> 00:17:28,866 Mi jut eszébe? 206 00:17:30,400 --> 00:17:31,866 Ezúton szeretném megköszönni, hogy megmentettél. 207 00:17:32,700 --> 00:17:33,733 Megmentettelek? 208 00:17:34,633 --> 00:17:35,666 A Sasfészekben, 209 00:17:37,633 --> 00:17:38,900 (ez volt az utolsó pillanat) 210 00:17:38,900 --> 00:17:39,733 (az én művelésemből.) 211 00:17:40,666 --> 00:17:41,866 (Bármilyen hétköznapi gazember) 212 00:17:42,300 --> 00:17:43,700 (Elvehette volna az életemet.) 213 00:17:44,533 --> 00:17:45,366 (Mégis te) 214 00:17:46,300 --> 00:17:47,533 (azt választotta, hogy leesik a szikláról) 215 00:17:49,766 --> 00:17:50,600 hogy megmentsem. 216 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 ki vagy te? 217 00:18:02,533 --> 00:18:03,633 honnan jöttél? 218 00:18:03,966 --> 00:18:04,800 Menj a francba! 219 00:18:05,833 --> 00:18:06,933 Nem tudod, ki vagyok? 220 00:18:07,300 --> 00:18:08,400 Nem érdekel. 221 00:18:08,766 --> 00:18:09,600 Miért vagy itt? 222 00:18:09,933 --> 00:18:10,766 Menj a francba! 223 00:18:10,933 --> 00:18:11,933 Azért vagyok itt, hogy harcoljak. 224 00:18:18,333 --> 00:18:19,166 Ne mozdulj. 225 00:18:19,900 --> 00:18:21,900 Gyerekek, ne mozduljatok. 226 00:18:22,400 --> 00:18:23,533 Ez veszélyes. 227 00:18:32,266 --> 00:18:33,666 Ő Mr. Chai. 228 00:18:33,733 --> 00:18:35,833 Nem tudsz vele foglalkozni. 229 00:18:42,466 --> 00:18:43,533 Hu Qianshou? 230 00:18:43,700 --> 00:18:44,766 Engedd el! 231 00:18:49,033 --> 00:18:50,333 Engedd el! 232 00:18:56,600 --> 00:18:57,466 Miért vagy itt? 233 00:18:58,333 --> 00:18:59,433 el kell mennem 234 00:18:59,466 --> 00:19:01,000 a Yunshui kastélyod. 235 00:19:02,600 --> 00:19:04,066 A Yunshui Manor nem az enyém. 236 00:19:06,966 --> 00:19:08,800 Az Ön Cuihua Háza 237 00:19:09,333 --> 00:19:10,833 az enyém. 238 00:19:14,533 --> 00:19:15,800 Akkor miért 239 00:19:15,833 --> 00:19:17,466 itt vagy? 240 00:19:19,933 --> 00:19:21,233 Huang Yaoshi itt van? 241 00:19:21,633 --> 00:19:22,466 hol van? 242 00:19:23,300 --> 00:19:24,566 Azért jöttem, hogy megküzdjek vele. 243 00:19:27,700 --> 00:19:29,366 Mikor tetted 244 00:19:29,400 --> 00:19:31,533 haragszik Huang Yaoshira? 245 00:19:32,066 --> 00:19:33,200 Hagyd a hülyeséget! 246 00:19:34,533 --> 00:19:35,366 hol van? 247 00:19:36,400 --> 00:19:37,233 Odabent. 248 00:19:38,266 --> 00:19:39,100 De 249 00:19:40,100 --> 00:19:41,266 ne zavard őt! 250 00:19:42,866 --> 00:19:45,933 Szóval mi van, ha megteszem? 251 00:19:50,200 --> 00:19:51,033 Erre kérem. 252 00:19:51,433 --> 00:19:52,266 Kérem. 253 00:20:08,033 --> 00:20:09,933 Huang Yaoshi, végre elkaptam... 254 00:20:14,933 --> 00:20:15,766 Itt van neked? 255 00:20:17,233 --> 00:20:18,066 Igen. 256 00:20:25,433 --> 00:20:26,866 Ő Miss Feng, Feng Heng. 257 00:20:27,500 --> 00:20:28,333 Ő Mr. Chai. 258 00:20:32,200 --> 00:20:33,900 Hát... 259 00:20:34,066 --> 00:20:35,400 mit csinálsz? 260 00:20:41,500 --> 00:20:42,333 A cipőm tisztítása. 261 00:20:43,633 --> 00:20:45,200 És xiao furulyázni fogok neki. 262 00:20:58,300 --> 00:20:59,966 Rendezzük a köztünk lévő dolgokat. 263 00:21:00,600 --> 00:21:02,400 Itt vagy kívül? 264 00:21:04,966 --> 00:21:06,166 Magyarázd meg magad. 265 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 Engedd el Tiet. 266 00:21:08,733 --> 00:21:09,566 Elviheted 267 00:21:10,133 --> 00:21:10,966 Dan kisasszony. 268 00:21:10,966 --> 00:21:11,800 Szó sem lehet róla. 269 00:21:15,466 --> 00:21:18,166 Lord Chai a pártfogóm. 270 00:21:21,733 --> 00:21:23,433 És a Salt Gang bandavezére 271 00:21:24,600 --> 00:21:25,733 a pénzemberem. 272 00:21:28,600 --> 00:21:30,200 Lord Chai parancsára, 273 00:21:31,300 --> 00:21:32,133 Dan Min 274 00:21:32,600 --> 00:21:34,300 el kell vinni a Yunshui Manorba. 275 00:21:36,066 --> 00:21:36,900 Hu mester 276 00:21:37,266 --> 00:21:38,933 félt Zijin Hall növekvő hatalmi akaratától 277 00:21:39,666 --> 00:21:40,666 megverte a Chai családot. 278 00:21:41,466 --> 00:21:43,733 A Salt Gang Zijin Hallt akar 279 00:21:43,733 --> 00:21:45,400 és a Chai család hogy elpusztítsák egymást. 280 00:21:46,333 --> 00:21:47,166 Onnantól kezdve 281 00:21:47,466 --> 00:21:49,900 a Salt Gang fog dominálni. 282 00:21:53,300 --> 00:21:54,133 Qi Qing. 283 00:21:55,133 --> 00:21:56,366 Segítesz a Salt Bandának? 284 00:21:56,900 --> 00:21:58,133 és hagyd meghalni a Chai családot 285 00:21:58,133 --> 00:21:59,233 Zijin Hall keze által? 286 00:22:00,700 --> 00:22:02,200 Ezt mondom neked, 287 00:22:03,766 --> 00:22:05,366 amivel szégyellem magam 288 00:22:05,400 --> 00:22:06,300 Lord Chai megint. 289 00:22:07,700 --> 00:22:08,733 Tedd meg! 290 00:22:20,133 --> 00:22:20,966 tudom 291 00:22:21,300 --> 00:22:22,200 a kényszer rossz, 292 00:22:23,100 --> 00:22:24,433 És utálom ezt csinálni. 293 00:22:24,900 --> 00:22:25,900 Tedd meg az igényeidet. 294 00:22:25,933 --> 00:22:27,066 Bármi működik. 295 00:22:28,700 --> 00:22:30,033 De Jianglingból jövök, 296 00:22:30,200 --> 00:22:31,666 szóval ennek a harcnak meg kell történnie! 297 00:22:32,066 --> 00:22:32,933 Chai úr, 298 00:22:33,100 --> 00:22:34,266 képességeid felülmúlják az enyémet. 299 00:22:34,500 --> 00:22:35,566 Feladom, oké? 300 00:22:36,733 --> 00:22:38,333 Nem számít. 301 00:22:39,300 --> 00:22:40,400 De még cipőm sincs. 302 00:22:41,766 --> 00:22:42,700 Ha visszaküldöm, 303 00:22:43,200 --> 00:22:44,466 cipővel megszöksz. 304 00:22:44,866 --> 00:22:46,366 Az én mozgékonyságom nem olyan jó, mint a tied. 305 00:22:46,866 --> 00:22:48,733 De ez más dolgokra nem vonatkozik. 306 00:22:54,200 --> 00:22:55,433 bármit 307 00:22:55,866 --> 00:22:56,700 működik? 308 00:22:57,666 --> 00:22:58,500 Természetesen. 309 00:22:59,666 --> 00:23:00,766 Aztán egy kérés. 310 00:23:01,866 --> 00:23:02,700 Mondd ki. 311 00:23:03,600 --> 00:23:04,666 Most nem. 312 00:23:05,333 --> 00:23:06,600 Amikor megnevez egyet, 313 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 teljesítenie kell. 314 00:23:10,600 --> 00:23:11,433 Huang Yaoshi. 315 00:23:11,966 --> 00:23:13,800 Ő beszél helyetted? 316 00:23:16,433 --> 00:23:17,266 Igen. 317 00:23:17,266 --> 00:23:19,266 Jó! egyetértek. 318 00:23:22,700 --> 00:23:24,333 Most először add ide a cipőt, jó? 319 00:23:28,833 --> 00:23:29,900 Köszönöm, Mr. Chai. 320 00:23:30,300 --> 00:23:31,333 Ez komoly. 321 00:23:31,633 --> 00:23:32,733 Ne fogd vissza magad. 322 00:23:36,600 --> 00:23:37,433 Mit szól ehhez? 323 00:23:39,133 --> 00:23:40,033 Lejátszom egy dallamot. 324 00:23:41,266 --> 00:23:42,266 Ha te 325 00:23:42,866 --> 00:23:44,000 kibírja, 326 00:23:44,700 --> 00:23:45,533 elvesztem. 327 00:23:45,933 --> 00:23:46,766 hogy érted? 328 00:23:47,600 --> 00:23:48,866 A belső erő táplálja a dallamomat. 329 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Minél erősebb vagy, 330 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 annál nagyobb a hatás. 331 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 De akik nem rendelkeznek harci képességekkel 332 00:23:54,633 --> 00:23:56,133 érintetlenül maradnak 333 00:23:56,966 --> 00:23:57,800 és csak hallani 334 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 a remek dallam. 335 00:24:02,400 --> 00:24:04,533 Fizikai harc nélkül, 336 00:24:04,966 --> 00:24:06,800 le akarsz győzni engem 337 00:24:06,833 --> 00:24:08,100 a furulya dallamával? 338 00:24:08,533 --> 00:24:09,366 Valójában 339 00:24:10,300 --> 00:24:11,233 azt akarja hallani. 340 00:24:15,500 --> 00:24:17,500 (szabóműhely) 341 00:24:56,100 --> 00:24:57,133 Hűha. 342 00:25:03,466 --> 00:25:04,300 Tie Mu. 343 00:25:04,300 --> 00:25:05,133 Ments meg! 344 00:25:05,766 --> 00:25:07,066 Miért nem ölted meg Ouyang Fenget? 345 00:26:35,066 --> 00:26:36,333 megöllek! 346 00:27:44,966 --> 00:27:47,100 (szabóműhely) 347 00:29:41,000 --> 00:29:41,700 (szabóműhely) 348 00:30:13,666 --> 00:30:14,666 Min, menjünk. 349 00:31:21,400 --> 00:31:22,233 Tie Mu. 350 00:31:23,666 --> 00:31:24,666 Hol van Dan kisasszony? 351 00:31:41,933 --> 00:31:43,033 Fu Ruoqing? 352 00:31:47,833 --> 00:31:48,666 Ouyang Feng. 353 00:31:51,600 --> 00:31:52,433 Vidd el őket. 354 00:31:55,500 --> 00:31:56,333 Menjünk, kisasszony. 355 00:31:58,966 --> 00:32:00,633 Ki itt a xiao fuvolamester? 356 00:32:00,866 --> 00:32:02,933 Ms. Fu, ő Ouyang Feng. 357 00:32:45,700 --> 00:32:46,766 Gyönyörű a dallam. 358 00:32:48,233 --> 00:32:49,066 Mi a neve? 359 00:32:49,700 --> 00:32:50,600 Bihai dallam. 360 00:32:53,766 --> 00:32:55,700 Készen állnak az új cipők? 361 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 A cipőket megtisztítják. 362 00:33:06,266 --> 00:33:07,100 Tökéletes. 363 00:33:11,866 --> 00:33:12,933 Ha lehetséges, 364 00:33:14,100 --> 00:33:15,133 Csinálok neked egy párat 365 00:33:15,133 --> 00:33:16,000 az jobban illik. 366 00:33:19,733 --> 00:33:20,833 Ruhát is tudok készíteni. 367 00:33:24,233 --> 00:33:25,766 Szerencsére hallgattam Ouyang urat 368 00:33:26,433 --> 00:33:27,266 és érted jött. 369 00:33:28,466 --> 00:33:29,300 Ha ez hiányzik, 370 00:33:29,766 --> 00:33:31,200 évekig bánnám. 371 00:33:32,133 --> 00:33:34,800 Tulajdonképpen el kellett volna vinnem téged régen velem. 372 00:33:36,600 --> 00:33:38,933 Azt mondtad, maradj csak egy ideig. 373 00:33:40,100 --> 00:33:41,800 Mr. Ouyang vár rád. 374 00:33:42,266 --> 00:33:43,100 Igen. 375 00:33:45,266 --> 00:33:46,100 Nem hordja őket? 376 00:33:54,433 --> 00:33:55,366 Elég! 377 00:33:56,300 --> 00:33:57,133 A világ 378 00:33:57,666 --> 00:33:58,600 ilyen mesterei vannak! 379 00:33:59,833 --> 00:34:01,100 Túl arrogáns voltam 380 00:34:01,100 --> 00:34:02,133 évtizedek óta! 381 00:34:06,333 --> 00:34:07,566 Mondd meg, mit szeretnél, hogy tegyek. 382 00:34:11,700 --> 00:34:12,733 nincs semmim 383 00:34:13,266 --> 00:34:14,366 hogy tedd. 384 00:34:14,766 --> 00:34:15,833 Nevezzen meg egyet! 385 00:34:16,266 --> 00:34:18,100 Vagy nem leszek nyugodt. 386 00:34:20,233 --> 00:34:21,433 Ha meg kell neveznem egyet, 387 00:34:21,900 --> 00:34:22,933 akkor kérem 388 00:34:23,600 --> 00:34:24,533 vissza Jianglingba 389 00:34:24,833 --> 00:34:25,666 Cuihua Ház 390 00:34:25,833 --> 00:34:27,333 és érezd jól magad, mint korábban. 391 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 Nem számít. 392 00:34:28,433 --> 00:34:29,266 Még mindig tartozom neked. 393 00:34:29,833 --> 00:34:31,566 Nem tudok többé visszatérni a Cuihua House-ba. 394 00:34:32,033 --> 00:34:33,066 Ebben a hatalmas világban, 395 00:34:33,433 --> 00:34:34,666 én vagyok 396 00:34:35,033 --> 00:34:36,100 csak vicc. 397 00:34:43,266 --> 00:34:44,100 Mozog! 398 00:34:46,066 --> 00:34:47,000 Mozog! 399 00:34:53,833 --> 00:34:55,033 Annyira dühítő. 400 00:35:15,266 --> 00:35:16,100 Nyakkendő! 401 00:35:18,533 --> 00:35:20,066 Lord Chai kedvesen bánt velem. 402 00:35:20,533 --> 00:35:21,466 Gyerünk. 403 00:35:21,866 --> 00:35:22,700 Fogd el Dan Mint 404 00:35:22,700 --> 00:35:23,833 és Elder Fu! 405 00:35:28,666 --> 00:35:30,300 Hu Qianshou annyit fizetett 406 00:35:31,266 --> 00:35:32,600 hogy senki sem utasíthatja el. 407 00:35:33,533 --> 00:35:34,366 Üldözd őket! 408 00:35:36,066 --> 00:35:36,900 Nyakkendő. 409 00:35:36,900 --> 00:35:37,733 Beszéljünk később. 410 00:35:38,666 --> 00:35:39,500 Megy. 411 00:35:58,066 --> 00:35:58,900 Amikor visszatérsz, 412 00:36:00,033 --> 00:36:01,033 akkor halott leszek. 413 00:36:13,200 --> 00:36:14,033 Van neked 414 00:36:14,700 --> 00:36:16,000 harcolt? 415 00:36:17,666 --> 00:36:18,666 Belső erővel. 416 00:36:22,233 --> 00:36:25,366 Hallottam a fuvoládat. 417 00:36:26,133 --> 00:36:27,533 Bocsáss meg. 418 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Harctudás nélkül, 419 00:36:29,066 --> 00:36:30,066 ez csak egy dallam. 420 00:36:30,333 --> 00:36:32,933 Minél erősebb a belső erő, annál nagyobb a hatás. 421 00:36:32,933 --> 00:36:34,866 nem baj neked. 422 00:36:36,600 --> 00:36:38,433 rokkant vagyok. 423 00:36:39,233 --> 00:36:40,333 De beválik. 424 00:36:40,666 --> 00:36:44,000 Maximálisan tudom értékelni a zenéidet. 425 00:36:44,133 --> 00:36:44,966 Mehetsz. 426 00:36:51,333 --> 00:36:53,466 Van neked új cipőm. 427 00:36:54,066 --> 00:36:54,900 Nem szükséges. 428 00:36:55,566 --> 00:36:56,400 Feng kisasszony 429 00:36:56,433 --> 00:36:57,533 már megtisztította őket. 430 00:36:58,900 --> 00:37:00,133 Én inkább ezeket. 431 00:37:02,233 --> 00:37:05,066 Aztán ahogy tetszik. 432 00:37:13,066 --> 00:37:14,066 Jó. 433 00:37:14,933 --> 00:37:16,533 Nagyon jó. 434 00:37:19,366 --> 00:37:21,833 Látva, hogy közelebb kerülök egymáshoz, 435 00:37:22,266 --> 00:37:23,400 Nem is lehetnék boldogabb. 436 00:37:30,100 --> 00:37:31,533 Mit akarsz pontosan? 437 00:37:33,866 --> 00:37:35,000 Ahogy én értem, 438 00:37:35,733 --> 00:37:36,833 senki a Chai családban 439 00:37:37,733 --> 00:37:40,266 felülmúlja Chai Qiongot. 440 00:37:41,333 --> 00:37:44,366 Huang Yaoshi legyőzte 441 00:37:44,900 --> 00:37:45,933 csak fuvoladallamokkal. 442 00:37:47,433 --> 00:37:49,966 Küzdőkészségei az messze meghaladja az elvárásaimat. 443 00:37:54,866 --> 00:37:55,966 Amikor visszatér, 444 00:37:57,200 --> 00:37:58,300 megmondom neki. 445 00:37:59,900 --> 00:38:00,733 miről? 446 00:38:02,066 --> 00:38:02,900 Mit 447 00:38:04,066 --> 00:38:05,100 milyen ember vagy. 448 00:38:06,866 --> 00:38:07,700 Gyerünk. 449 00:38:09,033 --> 00:38:10,933 Jobb, ha mielőbb elmondod neki. 450 00:38:52,000 --> 00:38:56,900 Mr. Ouyang. 451 00:39:12,633 --> 00:39:13,500 bátyám! 452 00:39:18,333 --> 00:39:19,166 Testvér! 453 00:39:19,466 --> 00:39:20,300 Testvér! 454 00:39:24,300 --> 00:39:25,200 Ki ölte meg? 455 00:39:25,766 --> 00:39:26,600 Fu Ruoqing. 456 00:39:27,133 --> 00:39:28,233 Dan Mint hoztuk ide, 457 00:39:28,733 --> 00:39:30,133 soha nem várta Fu elder jelenlétét. 458 00:39:43,733 --> 00:39:45,033 Hogy tudtátok ti ketten 459 00:39:45,466 --> 00:39:46,733 veszít Elder Fuval szemben? 460 00:39:48,100 --> 00:39:49,366 Magyarázd meg ezt, Qi Qing. 461 00:39:54,466 --> 00:39:55,900 Megfogta a tenyeremet, majd elfutott 462 00:39:56,233 --> 00:39:57,066 Ouyang Fenggel 463 00:39:57,066 --> 00:39:57,900 és Dan Min. 464 00:39:58,266 --> 00:39:59,100 Üldözd őket! 465 00:39:59,600 --> 00:40:00,433 Öld meg őket! 466 00:40:00,700 --> 00:40:01,633 - Igen! - Igen! 467 00:40:33,200 --> 00:40:35,133 Ki van ott? Menj innen! 468 00:40:36,200 --> 00:40:37,266 Zijin Hall kereskedése, 469 00:40:38,000 --> 00:40:38,933 Olaj Artisan Pu Yuan. 470 00:40:47,233 --> 00:40:48,066 Bandavezér. 471 00:40:48,200 --> 00:40:49,100 A Zijin Hallból származik. 472 00:40:54,633 --> 00:40:55,466 Hu mester. 473 00:40:57,866 --> 00:40:58,766 Miért vagy itt? 474 00:41:03,466 --> 00:41:04,300 Mindannyian elmehettek. 475 00:41:05,100 --> 00:41:05,933 Igen! 476 00:41:16,433 --> 00:41:17,266 Menj innen. 477 00:41:22,900 --> 00:41:23,733 Gyerünk. 478 00:41:27,333 --> 00:41:28,166 Valaki odabent. 479 00:41:28,600 --> 00:41:30,233 Ne bánd. 480 00:41:31,300 --> 00:41:33,533 Nem tudok visszatérni Lin'anba. 481 00:41:34,133 --> 00:41:34,966 Miért? 482 00:41:35,300 --> 00:41:36,400 Nyolc kereskedés között 483 00:41:36,700 --> 00:41:37,900 kivéve Xiang Hangot 484 00:41:37,900 --> 00:41:38,733 Quanzhouban, 485 00:41:39,466 --> 00:41:40,700 csak Yu Dian és én maradtunk. 486 00:41:41,866 --> 00:41:42,900 Kiiktattam Pan Jiet. 487 00:41:43,600 --> 00:41:44,466 Dan mesteré volt 488 00:41:44,600 --> 00:41:45,866 Xixing Palm tanítványa. 489 00:41:46,366 --> 00:41:47,766 Nyolc üzlet hírnevének fele 490 00:41:48,133 --> 00:41:49,866 Pantól jött. 491 00:41:51,066 --> 00:41:52,500 Megölted Pan Jiet, 492 00:41:53,233 --> 00:41:54,666 és a képességeid megfelelőek kell, hogy legyenek. 493 00:41:55,666 --> 00:41:56,533 Csak szerencsés időzítés. 494 00:41:57,700 --> 00:41:58,533 azonban 495 00:41:59,266 --> 00:42:00,400 az a két nyugati ember látott engem. 496 00:42:01,300 --> 00:42:02,433 Ide kergettük őket. 497 00:42:03,533 --> 00:42:04,433 nyugatiak 498 00:42:04,933 --> 00:42:05,800 megölte Tang Longot 499 00:42:06,766 --> 00:42:08,066 és Liu Fang a városon kívül. 500 00:42:09,633 --> 00:42:10,466 én akartam 501 00:42:10,833 --> 00:42:12,366 megölni Yu Diant, 502 00:42:13,500 --> 00:42:14,666 de a nyugati közbeszólt 503 00:42:15,866 --> 00:42:16,700 és megmentette. 504 00:42:17,633 --> 00:42:18,966 Az a nyugati 505 00:42:19,700 --> 00:42:21,533 Ouyang Feng, igaz? 506 00:42:22,900 --> 00:42:24,100 Bölcs vagy. 507 00:42:29,633 --> 00:42:30,966 Hol van most Ouyang Feng? 508 00:42:31,766 --> 00:42:32,900 Ouyang Feng egyik embere meghalt 509 00:42:33,433 --> 00:42:34,333 megyén kívül. 510 00:42:35,433 --> 00:42:36,766 Végig kergetett idáig. 511 00:42:37,433 --> 00:42:39,833 Találkoztunk Tie Mu-val és újra harcoltunk. 512 00:42:40,266 --> 00:42:41,100 Tie Mu 513 00:42:41,266 --> 00:42:42,500 végeznie kellett volna vele, 514 00:42:43,266 --> 00:42:44,500 de Ouyang Fengnek szerencséje volt 515 00:42:45,100 --> 00:42:45,933 és ide jutott. 516 00:42:48,333 --> 00:42:50,233 Ouyang Feng kívülálló. 517 00:42:50,600 --> 00:42:53,100 Miért akadályozza meg hogy visszatérjek Lin'anba? 518 00:42:54,066 --> 00:42:55,200 Nem sikerült megölnem Yu Diant 519 00:42:56,000 --> 00:42:57,866 és nem volt kiút. 520 00:42:58,466 --> 00:42:59,300 Itt akarok maradni 521 00:42:59,866 --> 00:43:01,400 hogy téged szolgáljak. 522 00:43:01,833 --> 00:43:04,033 Elvetted a pénzemet 523 00:43:04,500 --> 00:43:05,600 csak élni 524 00:43:05,733 --> 00:43:07,866 kényelmes élet, nem? 525 00:43:08,333 --> 00:43:09,366 Az élet a legfontosabb. 526 00:43:10,533 --> 00:43:12,533 Amikor sikerül kiküszöbölni 527 00:43:13,466 --> 00:43:16,300 a Chai család és a Zijin Hall, uralja a harci világot, 528 00:43:16,933 --> 00:43:19,700 akkor visszatérhetek Lin'anba és élvezem az életem. 529 00:43:20,766 --> 00:43:26,066 A Zijin Hallban betöltött pozíciója hasznos lehet. 530 00:43:26,533 --> 00:43:27,700 Milyen kár. 531 00:43:28,266 --> 00:43:29,266 Kérlek fogadj be. 532 00:43:33,366 --> 00:43:34,200 Tizenhét. 533 00:43:35,266 --> 00:43:36,100 Ezentúl 534 00:43:36,700 --> 00:43:38,000 követni fogja a parancsait. 535 00:43:38,500 --> 00:43:39,333 Igen. 536 00:43:43,300 --> 00:43:44,133 Jöjjön velem. 537 00:43:45,500 --> 00:43:46,500 Mozog! 538 00:43:47,866 --> 00:43:48,700 Gyerünk! 539 00:44:59,000 --> 00:45:01,966 ♪Egy szörnyű konfliktusba merülök♪ 540 00:45:02,600 --> 00:45:05,300 ♪ Elfelejteni minden világi dolgot♪ 541 00:45:06,866 --> 00:45:09,733 ♪ Az ablaknál iszom♪ 542 00:45:09,966 --> 00:45:13,533 ♪Mindent átázott a harmat♪ 543 00:45:15,000 --> 00:45:17,600 ♪ Felvilágosult ember vagyok♪ 544 00:45:18,233 --> 00:45:21,733 ♪Mégis elveszettnek érzem magam utazás közben♪ 545 00:45:22,166 --> 00:45:25,066 ♪Egész életemben♪ 546 00:45:26,600 --> 00:45:30,733 ♪Nehéz könnyűben utazni♪ 547 00:45:31,366 --> 00:45:35,500 ♪ Haladjon be több ezer mérföldnyi földet minden lépéssel♪ 548 00:45:35,500 --> 00:45:38,766 ♪Fél életen át tanúi a világ változásainak♪ 549 00:45:39,266 --> 00:45:43,100 ♪ Váratlanul, a szerelem olyan, mint egy éles tőr♪ 550 00:45:43,100 --> 00:45:46,500 ♪ Fáj a szívem♪ 551 00:45:46,700 --> 00:45:50,200 ♪Az azúrkék köntösöm bírja ezer összecsapó hullám♪ 552 00:45:50,766 --> 00:45:53,966 ♪ Nem tudom, hogy oly sokáig szenvedsz♪ 553 00:45:54,533 --> 00:45:57,700 ♪ De ez a szenvedély összetörhet♪ 554 00:45:57,700 --> 00:46:03,700 ♪Sodródásban hagyok♪ 555 00:46:19,166 --> 00:46:23,166 ♪Szívem tele van szomorúsággal♪ 556 00:46:23,433 --> 00:46:26,400 ♪Elhatároztam, hogy elvágom a kötvényeket♪ 557 00:46:27,000 --> 00:46:30,166 ♪ A világ hisz az igaz szívek mindent legyőzhetnek♪ 558 00:46:30,166 --> 00:46:34,066 ♪Azonban ez hazugság♪ 559 00:46:34,066 --> 00:46:38,066 ♪ A világ olyan nagy♪ 560 00:46:38,100 --> 00:46:41,666 ♪ De nincs hova mennem♪ 561 00:46:42,500 --> 00:46:45,700 ♪ A halandó világ kaotikussá vált♪ 562 00:46:45,700 --> 00:46:52,666 ♪Békén hagyva♪